1 00:00:00,920 --> 00:00:10,000 Z napisami i czasem autorstwa zespołu Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 Nirvana w ogniu 3 00:01:30,000 --> 00:01:33,100 Odcinek 46 4 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Jinyan 5 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 nie bój się. 6 00:01:48,800 --> 00:01:50,500 Matka 7 00:01:51,750 --> 00:01:55,000 słyszałeś, co powiedział? 8 00:01:55,000 --> 00:01:59,840 To tylko jakieś szepty, nie słyszałem wyraźnie. 9 00:02:26,300 --> 00:02:31,500 Madame, Madame, jak się czuje Sir Su? 10 00:02:35,750 --> 00:02:40,960 Sir Su raz mnie uratował. Słyszałem od porucznika Lei 11 00:02:44,830 --> 00:02:46,460 Wiesz. 12 00:02:47,630 --> 00:02:48,960 Tak 13 00:02:51,200 --> 00:02:53,400 wiem. 14 00:03:13,000 --> 00:03:16,500 Wiem, że boi się, że będę się martwić. 15 00:03:18,600 --> 00:03:22,200 Wiem, że musi być bardzo chory. 16 00:03:28,590 --> 00:03:34,170 Księżno, on ma u swego boku dobrych lekarzy. 17 00:03:34,210 --> 00:03:38,500 Musi jednak mieć trochę czasu na regenerację. 18 00:03:39,600 --> 00:03:41,000 Przychodzić. 19 00:03:51,960 --> 00:03:55,130 Mogę sobie wyobrazić 20 00:03:55,170 --> 00:03:58,710 jak poważnie był ranny 21 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Nie chcę pytać 22 00:04:02,900 --> 00:04:05,800 bo boję się, że będzie mu smutno. 23 00:04:11,130 --> 00:04:18,000 Jesteś teraz najbliżej jego rodziny. 24 00:04:19,000 --> 00:04:23,500 Boi się też, że będziesz zasmucony. 25 00:04:45,400 --> 00:04:49,400 -Zhen Ping.
-Szefie, nie śpisz. 26 00:04:51,300 --> 00:04:52,600 Nie da-ge? 27 00:04:52,630 --> 00:04:56,420 Książę Jing czuwa nad nim. 28 00:04:58,800 --> 00:05:01,300 Pomóż mi wstać. 29 00:05:05,420 --> 00:05:07,550 Wasza Wysokość. 30 00:05:12,170 --> 00:05:16,170 Nie zdawałam sobie sprawy, jak zręcznym lekarzem jest moja matka. 31 00:05:16,210 --> 00:05:18,920 Patrząc na twoją cerę, wyglądasz lepiej. 32 00:05:18,960 --> 00:05:21,750 A więc to był Małżonek Jing. 33 00:05:22,600 --> 00:05:24,200 Czuję się winny. 34 00:05:24,210 --> 00:05:28,750 Proszę pana, jeśli czuje się pan lepiej,
chciałbym zadać pytanie. 35 00:05:28,800 --> 00:05:30,830 Proszę, idź i zapytaj. 36 00:05:30,840 --> 00:05:34,080 Czy mogę zapytać, jak ma na imię twój ojciec? 37 00:05:35,090 --> 00:05:37,210 Imię ojca? 38 00:05:37,300 --> 00:05:40,400 Ponieważ twój ojciec jest zbawicielem mojej matki, 39 00:05:40,400 --> 00:05:44,400 to powinienem znać jego imię, prawda? 40 00:05:46,800 --> 00:05:50,000 Dlaczego sam nie zapytałeś Consort Jing? 41 00:05:50,100 --> 00:05:55,100 Po zapytaniu Pana, zapytam także matkę. 42 00:06:05,170 --> 00:06:07,880 Czy coś jest nie tak? 43 00:06:07,920 --> 00:06:12,380 Czy imię twojego ojca też jest tajemnicą? 44 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Oczywiście, że nie. 45 00:06:15,000 --> 00:06:17,800 Nazywa się Mei Shinan. 46 00:06:17,800 --> 00:06:19,600 Która Shi, która Nan? 47 00:06:19,630 --> 00:06:24,000 Shi jak w Stone, Nan jak w Nan shu
T/N: „-Nan shu” to rodzaj drzewa. 48 00:06:27,380 --> 00:06:31,830 Dziękuję Panie. Proszę teraz odpocząć. 49 00:07:13,250 --> 00:07:14,880 Matka? 50 00:07:17,630 --> 00:07:20,830 Jak się miewa Sir Su? 51 00:07:25,400 --> 00:07:29,700 W drugiej połowie nocy nie spał zbyt dobrze,
ale teraz jest znacznie lepiej. 52 00:07:30,670 --> 00:07:32,750 To wtedy jest dobre. 53 00:07:36,500 --> 00:07:41,400 Matka powiedziała, że ​​Sir Su jest synem twojego wybawiciela. 54 00:07:41,400 --> 00:07:45,500 -Dlatego tak się o niego martwisz.
-Tak. 55 00:07:46,500 --> 00:07:48,600 Chciałbym coś wiedzieć 56 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 Jak miała na imię ta osoba z twojej przeszłości? 57 00:07:56,000 --> 00:08:00,420 Dlaczego mama nic nie mówi?
Nie możesz mi powiedzieć, że zapomniałeś imienia swojego wybawiciela? 58 00:08:00,500 --> 00:08:02,400 Jak on się nazywa? 59 00:08:03,800 --> 00:08:07,400 Dlaczego nie zapytasz Sir Su? 60 00:08:08,670 --> 00:08:10,750 Już zapytałem. 61 00:08:12,080 --> 00:08:17,250 Skoro już pytałeś, dlaczego pytasz mnie? 62 00:08:17,250 --> 00:08:21,000 Chyba, że myślisz o nazwie 63 00:08:21,000 --> 00:08:24,250 oboje ci dajemy, byłby inny? 64 00:08:24,250 --> 00:08:28,800 Jeśli ta osoba naprawdę istnieje,
byłaby taka sama. 65 00:08:35,800 --> 00:08:39,600 Mamo, to tylko imię. 66 00:08:39,600 --> 00:08:42,300 Chyba że nawet nie możesz mi tego powiedzieć? 67 00:08:48,200 --> 00:08:51,800 Nazywa się Mei Shinan. 68 00:08:54,400 --> 00:08:56,300 Mei Shinan. 69 00:08:59,380 --> 00:09:02,750 Która Shi, która Nan? 70 00:09:05,340 --> 00:09:10,960 Shi jak w Stone, Nan jak w Nanmu
T/N: „-Nanmu” to rodzaj drewna. 71 00:09:41,420 --> 00:09:44,380 Przez chwilę myślałem, że oszalałem. 72 00:09:44,400 --> 00:09:47,200 Jingyan. 73 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 Mamo, czy wiedziałaś? 74 00:09:49,600 --> 00:09:55,600 Wczoraj wieczorem nagle doznałem
objawienia 75 00:09:55,600 --> 00:10:01,200 bardzo nagłe i dziwne objawienie 76 00:10:04,450 --> 00:10:08,630 tylko na chwilę, pomyślałem 77 00:10:08,700 --> 00:10:12,000 Byłem taki pewien 78 00:10:12,000 --> 00:10:14,800 że był Xiao Shu. 79 00:10:14,840 --> 00:10:18,250 Myślałem, że to Xiao Shu. 80 00:10:19,630 --> 00:10:22,050 Sam nie wiem dlaczego 81 00:10:22,050 --> 00:10:25,840 jak mogłem mieć tak szaloną myśl 82 00:10:28,600 --> 00:10:31,800 Xiao nie wróci. 83 00:10:31,800 --> 00:10:37,600 Nawet gdyby wrócił, nie byłby taki. 84 00:10:40,300 --> 00:10:46,400 Wtedy Xiao Shu był taki dumny i konkurencyjny, 85 00:10:46,400 --> 00:10:50,600 na polu bitwy biegł w swojej srebrnej zbroi
i włócznią 86 00:10:50,630 --> 00:10:53,960 nie wiedział, co to zimno. 87 00:10:55,170 --> 00:10:57,300 Ale Mei ChangSu 88 00:10:57,300 --> 00:11:00,600 zawsze spuszcza głowę i uśmiecha się,
odkrywając serca wszystkich 89 00:11:00,600 --> 00:11:05,800 Zawsze kręci się przy ognisku bez odrobiny żywotności 90 00:11:09,800 --> 00:11:12,400 Nie wiem dlaczego 91 00:11:12,420 --> 00:11:16,420 Pomyślałbym, że te dwie osoby są takie same. 92 00:11:18,210 --> 00:11:23,420 Jingyan, odkąd Wei Zheng wrócił 93 00:11:23,460 --> 00:11:26,750 ciągle przypominasz sobie stare rzeczy z przeszłości. 94 00:11:26,750 --> 00:11:31,550 więc nie jest dziwne, że twój umysł jest niespokojny. 95 00:11:40,600 --> 00:11:45,600 Wasza Wysokość.
Witam Consort Jing. 96 00:11:45,600 --> 00:11:49,800 Wasza Wysokość, przybył posłaniec generała komandora Menga. 97 00:11:54,210 --> 00:11:56,580 Teraz mogę być spokojny 98 00:11:56,620 --> 00:11:58,840 Oficjalna Meng działa szybko 99 00:11:58,880 --> 00:12:04,050 pozostała armia Jin znów jest pod jego kontrolą. 100 00:12:04,100 --> 00:12:07,800 Oddziały zostały zreorganizowane. 101 00:12:07,800 --> 00:12:10,900 Teraz możemy wrócić w każdej chwili. 102 00:12:11,670 --> 00:12:16,210 Dowódca generalny Meng osobiście wrócił
i skutecznie odzyskał armię Jin. 103 00:12:16,250 --> 00:12:18,420 Dobry. 104 00:12:25,200 --> 00:12:27,000 Co jest nie tak? 105 00:12:31,050 --> 00:12:33,130 Xia Jiang uciekł. 106 00:12:33,130 --> 00:12:36,040 Xia Jiang uciekł, zanim wrócił urzędnik Meng. 107 00:12:36,100 --> 00:12:42,500 Jest też raport Ministerstwa Sprawiedliwości, w którym przyznał się do umożliwienia przestępcy ucieczki. 108 00:12:42,500 --> 00:12:49,400 Ten przestępca rozczarował mnie,
jeszcze bardziej niż książę Yu. 109 00:12:49,400 --> 00:12:53,800 Natychmiast rozdaj plakaty gończe, żywy czy martwy, to nie ma znaczenia. 110 00:12:53,800 --> 00:12:57,900 -Musimy go odzyskać.
-Tak. 111 00:13:00,500 --> 00:13:03,000 Muszę cię znowu zmusić do ciężkiej pracy. 112 00:13:03,000 --> 00:13:07,800 Zorganizuj dzisiaj, wrócimy jutro. 113 00:13:07,800 --> 00:13:09,900 Zrozumiany. 114 00:13:18,590 --> 00:13:20,590 Przyzwij księcia Ji. 115 00:13:23,590 --> 00:13:25,090 Tak. 116 00:13:32,900 --> 00:13:36,300 Książę Ji, dokąd idziesz? 117 00:13:36,300 --> 00:13:39,290 Jego Wysokość chce, żebym wszedł. Nie jestem z tego powodu. 118 00:13:39,300 --> 00:13:42,800 Książę Ji, wygląda na to, że stolica wkrótce zostanie zasiedlona. 119 00:13:42,900 --> 00:13:45,800 Cesarz musi podjąć wiele decyzji. 120 00:13:45,800 --> 00:13:48,600 Prawdopodobnie prosi Cię o opinię. 121 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 Oczywiście tylko zgaduję. Kiedy się z nim spotkasz, będziesz wiedzieć. 122 00:14:09,300 --> 00:14:12,200 Pozdrawiam, Bracie. 123 00:14:12,200 --> 00:14:14,400 Proszę usiąść. 124 00:14:14,400 --> 00:14:17,900 Siedzieć. Mam rzeczy do omówienia z tobą. 125 00:14:20,050 --> 00:14:24,000 -Czy to kuchnia Noble Consort?
-Jedz. 126 00:14:26,100 --> 00:14:30,300 Bunt ten został rozpoczęty przez księcia Yu 127 00:14:30,300 --> 00:14:32,380 jego działania 128 00:14:32,380 --> 00:14:35,170 naprawdę mnie rozczarował. 129 00:14:35,200 --> 00:14:39,200 Nawet pokładałem w nim nadzieje 130 00:14:39,200 --> 00:14:41,800 ale on? 131 00:14:41,840 --> 00:14:45,420 Stworzył frakcję i prywatnie
przeprowadzał samolubne działania. 132 00:14:45,500 --> 00:14:49,600 Kiedy wiedział, że nie ma już nadziei na bycie władcą, 133 00:14:49,600 --> 00:14:52,800 dopuścił się zdrady stanu? 134 00:14:52,840 --> 00:14:58,120 Naprawdę nie mogę już mieć do niego cierpliwości. 135 00:14:59,250 --> 00:15:04,050 Kto by pomyślał,
Jinghuan mógł to zrobić? 136 00:15:04,050 --> 00:15:05,920 To dziecko. 137 00:15:07,500 --> 00:15:10,800 Pomimo tego wszystkiego 138 00:15:10,800 --> 00:15:13,540 nadal jest moim synem. 139 00:15:13,540 --> 00:15:16,600 Kiedy o tym myślę 140 00:15:19,040 --> 00:15:22,210 to mnie boli. 141 00:15:23,380 --> 00:15:28,160 Bracie, nie myśl o tym za dużo, 142 00:15:28,210 --> 00:15:31,500 dbaj o swoje zdrowie. 143 00:15:32,420 --> 00:15:34,590 Prosiłem, żebyś przyszedł 144 00:15:34,620 --> 00:15:38,380 żebym mógł to z tobą omówić. 145 00:15:42,400 --> 00:15:45,300 Od czasu obalenia księcia koronnego 146 00:15:45,380 --> 00:15:49,000 a zbrodnie księcia Yu nie mogą zostać wybaczone 147 00:15:49,050 --> 00:15:53,550 jak myślisz, jakie jest stanowisko księcia koronnego 148 00:15:53,590 --> 00:15:57,130 powinien iść do? 149 00:15:58,400 --> 00:16:02,700 To jest coś, o czym tylko brat ma prawo decydować 150 00:16:02,710 --> 00:16:06,750 Nigdy nie odważyłabym się wyrazić swojej opinii. 151 00:16:06,800 --> 00:16:10,600 Tylko pytałem, nie ma powodu do paniki. 152 00:16:10,600 --> 00:16:12,900 Proszę wstać. 153 00:16:18,400 --> 00:16:21,000 Kontynuuj jedzenie. 154 00:16:27,210 --> 00:16:32,130 Powiedz mi, co myślisz o Jingyanie? 155 00:16:32,130 --> 00:16:34,250 Jingyan? 156 00:16:36,100 --> 00:16:37,900 Jingyan 157 00:16:38,960 --> 00:16:42,590 jest życzliwy, synowski i moralny, 158 00:16:44,300 --> 00:16:47,600 uczciwy, lojalny i odważny, 159 00:16:47,600 --> 00:16:55,000 tak, uczciwy, lojalny i odważny,
wzór do naśladowania dla innych książąt. 160 00:16:55,000 --> 00:16:57,500 Właściwie to wiesz 161 00:16:57,500 --> 00:17:01,900 nie jest moim najlepszym synem. 162 00:17:02,900 --> 00:17:07,200 -Więc
-Jingyan ma swoje dobre strony 163 00:17:07,200 --> 00:17:11,000 wie, że trzeba być pokornym 164 00:17:11,000 --> 00:17:14,800 ten punkt różni się od Jingyu. 165 00:17:14,800 --> 00:17:20,000 Być może ma to związek z osobowością jego matki. 166 00:17:20,000 --> 00:17:23,400 Szlachetny małżonek ma także życzliwą osobowość. 167 00:17:23,400 --> 00:17:27,200 Tym razem, aby nas uratować, kiedy przybył 168 00:17:27,200 --> 00:17:30,500 armia Jin była prawie wyczerpana 169 00:17:30,500 --> 00:17:34,800 twierdza myśliwska była już pod jego kontrolą 170 00:17:34,800 --> 00:17:40,800 ale on bez słowa przekazał pieczęć wojskową. 171 00:17:40,800 --> 00:17:46,200 Byłem wówczas bardzo zaskoczony. 172 00:17:47,400 --> 00:17:49,200 Zaskoczony? 173 00:17:50,700 --> 00:17:54,600 Myślałam, że o coś zapyta 174 00:17:54,710 --> 00:18:00,250 lub coś zasugerować. 175 00:18:00,300 --> 00:18:02,800 Ale przetestowałem go wcześniej 176 00:18:02,800 --> 00:18:08,100 Jingyan nie miał zamiaru opóźniać powrotu do stolicy. 177 00:18:09,200 --> 00:18:12,200 Myślisz, że jest zainteresowany 178 00:18:12,200 --> 00:18:14,600 na stanowisku księcia koronnego? 179 00:18:14,600 --> 00:18:17,700 Jestem pewien, że jeśli zapytasz któregokolwiek księcia, 180 00:18:17,700 --> 00:18:24,200 jeśli mówią, że nie mają ambicji na tron, byłoby to kłamstwem. 181 00:18:24,200 --> 00:18:27,500 Czy nie jesteś księciem? 182 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 ja 183 00:18:32,200 --> 00:18:35,600 Oni są książętami, ja jestem twoim młodszym bratem. 184 00:18:35,700 --> 00:18:39,600 Młodszy bracie, to co innego. 185 00:18:39,620 --> 00:18:43,800 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? Zjedz dim sum. 186 00:18:51,420 --> 00:18:56,630 Więc ostatecznie królestwo jest jego. 187 00:18:56,700 --> 00:18:59,000 Książę Ji, aby otrzymać to objawienie 188 00:18:59,000 --> 00:19:02,800 Czy myślisz o najstarszym księciu z przeszłości? 189 00:19:04,250 --> 00:19:06,630 Świat jest teraz jego 190 00:19:06,700 --> 00:19:12,600 więc ten boski talent, który może zdobyć świat, jest także jego. 191 00:19:13,620 --> 00:19:15,250 Wasza Królewska Wysokość planuje wyjechać? 192 00:19:15,300 --> 00:19:19,000 Tak, idę. 193 00:19:19,000 --> 00:19:21,700 I nie wrócę już. 194 00:19:21,710 --> 00:19:25,380 To miejsce, przyjeżdżałem tu
co roku. 195 00:19:25,420 --> 00:19:30,590 Tegoroczna sceneria jest inna niż zwykle. 196 00:19:30,590 --> 00:19:35,050 Góra się nie zmieniła, ale zmieniły się serca ludzi. 197 00:19:37,900 --> 00:19:41,600 Jutro wracamy,
sprawy mogą zostać uregulowane. 198 00:19:41,630 --> 00:19:44,340 Możesz już przestać się martwić. 199 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 Książę Jing chciał mieć okazję
podziękować Waszej Królewskiej Mości 200 00:19:47,400 --> 00:19:50,100 ale nie miałem okazji. 201 00:19:50,100 --> 00:19:52,000 Dziękuję za co? 202 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 Zawsze postępowałam zgodnie z sercem,
a nie tym, co mówią ludzie. 203 00:19:54,880 --> 00:19:58,400 Nawet to, co mówię, nie zawsze jest tym, co widzę. 204 00:19:58,400 --> 00:20:00,700 Jest za co dziękować? 205 00:20:00,700 --> 00:20:04,100 Książę Jing chce ci podziękować
za uratowanie Ting Shen. 206 00:20:04,130 --> 00:20:07,800 Jeśli nie miałeś żadnych uczuć i uratowałeś go 207 00:20:07,840 --> 00:20:11,630 Ting Shen nie miałby szans przeżyć. 208 00:20:18,600 --> 00:20:23,800 Tym bardziej nie ma za co mi dziękować. 209 00:20:23,800 --> 00:20:26,600 Wszyscy jesteśmy jedną rodziną 210 00:20:26,630 --> 00:20:31,050 kto nie jest spokrewniony z kim? 211 00:20:35,100 --> 00:20:45,100
212 00:21:03,090 --> 00:21:04,620 Panie, obudziłeś się. 213 00:21:04,630 --> 00:21:07,080 Będziemy tu odpoczywać
pół godziny przed ponownym wyjazdem. 214 00:21:07,090 --> 00:21:10,800 Książę Jing poprosił mnie o sprawdzenie
twojego zdrowia. 215 00:21:10,840 --> 00:21:14,710 Mam się dobrze. Leżałam w powozie. 216 00:21:14,710 --> 00:21:17,670 Leżenie, niewygodne. 217 00:21:18,500 --> 00:21:21,800 Droga jest tylko trochę wyboista. 218 00:21:21,800 --> 00:21:26,000 Powracające wojska straciły żywotność, jaką miały, gdy nadeszła 219 00:21:26,000 --> 00:21:28,200 Cesarz musi być bardzo zdenerwowany. 220 00:21:28,200 --> 00:21:31,400 Tak, bardzo zły. Obwinia
księcia Yu. 221 00:21:31,420 --> 00:21:34,880 Taka niebezpieczna sytuacja,
widzi ją po raz pierwszy. 222 00:21:34,880 --> 00:21:36,840 To już drugi raz. 223 00:21:36,840 --> 00:21:38,750 Drugi raz? 224 00:21:38,800 --> 00:21:42,800 Cesarz dwukrotnie spotkał się z buntem. 225 00:21:42,800 --> 00:21:47,500 Poprzednim razem to on
zaatakował i zdobył tron. 226 00:21:47,500 --> 00:21:49,670 Ale tym razem 227 00:21:49,700 --> 00:21:55,100 nawet dla niego nie jest pewien, co zostało wygrane. 228 00:22:32,600 --> 00:22:36,600 Twoi poddani witają Waszą Wysokość. 229 00:23:11,400 --> 00:23:12,800 Witam, Wasza Wysokość. 230 00:23:12,800 --> 00:23:14,000 Wzrastać. 231 00:23:14,000 --> 00:23:16,130 Dziękuję, Wasza Wysokość. 232 00:23:17,100 --> 00:23:20,800 Wasza Wysokość, wasz poddany Meng Zhi
rozkazał 2000 żołnierzy, aby was tu powitali 233 00:23:20,840 --> 00:23:22,750 i przejmij swoją ochronę. 234 00:23:22,790 --> 00:23:26,130 Zorganizowałem armię miasta Ji,
aby rozbić obóz poza miastem. 235 00:23:26,170 --> 00:23:30,000 Czy to przygotowanie Cię satysfakcjonuje? 236 00:23:30,000 --> 00:23:31,600 Przygotowanie jest dobre. 237 00:23:31,660 --> 00:23:34,420 Armia miasta Ji jest chwalona za to, że mnie chroni. 238 00:23:34,500 --> 00:23:38,300 Po rozbiciu obozu i otrzymaniu nagrody
mogą wrócić do swoich koszar. 239 00:23:39,800 --> 00:23:43,200 Ochraniasz mnie armią Jin 240 00:23:43,200 --> 00:23:46,100 Czuję się bardziej swobodnie. 241 00:23:54,500 --> 00:23:58,700 -Możecie wszyscy powstać.
-Dziękuję, Wasza Wysokość. 242 00:24:08,580 --> 00:24:11,290 Dekret Jego Królewskiej Mości 243 00:24:11,330 --> 00:24:15,000 obalić cesarzową Yan i przenieść się do Shan Qing An, 244 00:24:15,050 --> 00:24:17,340 dał dwie pokojówki 245 00:24:17,400 --> 00:24:22,900 pozostali pracownicy pałacu Zhengyang
zostaną przeniesieni przez wewnętrzne kierownictwo. 246 00:24:29,600 --> 00:24:33,900 Członku Yan, przyjmij rozkaz. 247 00:24:41,830 --> 00:24:47,000 Jego Wysokość był hojny, rodzina Yan
nie zostanie ukarana. 248 00:24:47,040 --> 00:24:50,130 Czego jeszcze chcesz? 249 00:24:50,170 --> 00:24:52,590 A co z księciem Yu? 250 00:24:57,200 --> 00:25:00,200 Książę Yu zbuntował się. Obecnie przebywa w więzieniu. 251 00:25:00,200 --> 00:25:04,200 The rest of his manor has also been confined
to the celestial prison, awaiting further orders. 252 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 Członku Yan, przyjmij rozkaz. 253 00:25:16,900 --> 00:25:23,000 Przestępca otrzymuje rozkaz. 254 00:25:32,200 --> 00:25:34,300 Wejdź do środka. 255 00:25:41,800 --> 00:25:44,800 Wasza Wysokość, Wasza Wysokość. 256 00:25:44,830 --> 00:25:46,210 Wasza Wysokość. 257 00:25:48,210 --> 00:25:50,580 Czy wszystko w porządku? 258 00:25:54,000 --> 00:25:56,090 Przepraszam 259 00:25:58,600 --> 00:26:01,400 Wplątałem cię. 260 00:26:02,750 --> 00:26:05,420 Jesteśmy mężem i żoną 261 00:26:05,460 --> 00:26:10,550 we should go through troubles together,
no need to apologise. 262 00:26:12,160 --> 00:26:18,380 Przez te wszystkie lata nie dbałem
dobrze o ciebie 263 00:26:19,590 --> 00:26:23,960 teraz towarzyszysz mi aż do śmierci. 264 00:26:23,960 --> 00:26:25,500 Wasza Wysokość 265 00:26:28,200 --> 00:26:31,200 umrzeć razem z tobą 266 00:26:31,200 --> 00:26:33,700 Nie żałuję. 267 00:26:34,840 --> 00:26:36,590 Jest tylko 268 00:26:38,340 --> 00:26:39,960 tylko to 269 00:26:43,700 --> 00:26:45,600 tylko to 270 00:26:50,420 --> 00:26:56,550 Noszę teraz Twoje dziecko. 271 00:26:56,550 --> 00:26:59,420 Aby dziecko podążało za nami w śmierci 272 00:26:59,460 --> 00:27:02,840 Czuję, że to niesprawiedliwe. 273 00:27:04,620 --> 00:27:08,840 Co? Co powiedziałeś? 274 00:27:08,840 --> 00:27:16,210 Ten sposób jest dobry. Wraz z nadejściem tego dziecka 275 00:27:16,300 --> 00:27:20,000 możemy być razem po śmierci. 276 00:27:20,000 --> 00:27:24,400 Nie, nie. Nie możesz umrzeć. 277 00:27:24,420 --> 00:27:28,050 Musisz żyć. Dla naszego dziecka
musisz żyć. 278 00:27:28,100 --> 00:27:29,100 Porozmawiam z Ojcem. 279 00:27:29,100 --> 00:27:32,900 Jego Wysokość ma kamienne serce i błaganie go na nic się nie zda. 280 00:27:32,960 --> 00:27:36,630 Straże, straże! Chcę rozmawiać z
cesarzem. 281 00:27:36,700 --> 00:27:38,700 Strażnicy, strażnicy. 282 00:27:38,700 --> 00:27:42,600 -Wasza Wysokość, proszę, nie zachowuj się tak.
-Strażnicy, straże! 283 00:27:42,700 --> 00:27:46,000 -Strażnicy
-Co to jest? 284 00:27:46,000 --> 00:27:49,800 -Chcę rozmawiać z cesarzem.
-Przestań robić tyle hałasu. 285 00:27:49,800 --> 00:27:55,000 Kim jesteś, jak śmiecisz
odzywać się do mnie z takim brakiem szacunku. 286 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Powiedz im 287 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Chcę zobaczyć się z cesarzem. Pozwól mi go zobaczyć. 288 00:28:00,000 --> 00:28:01,600 Wasza Wysokość. 289 00:28:01,600 --> 00:28:04,400 Jesteś już na końcu ścieżki,
przestań marnować swoją energię. 290 00:28:04,420 --> 00:28:07,670 Straże, zabierzcie tę więźniarkę do innej celi. 291 00:28:07,670 --> 00:28:09,130 Tak. 292 00:28:10,500 --> 00:28:12,250 -Co robisz?
-Co robisz? 293 00:28:12,250 --> 00:28:13,400 Co robisz? 294 00:28:13,400 --> 00:28:16,600 -Wypuść mnie!
-Wypuść ją! 295 00:28:16,600 --> 00:28:20,500 -Puść mnie.
-Chodźmy. 296 00:28:20,500 --> 00:28:24,670 Nie martw się, nawet jeśli ojciec mnie zabił 297 00:28:24,710 --> 00:28:26,420 Uwolnię ciebie i nasze dziecko. 298 00:28:26,460 --> 00:28:29,500 -Puść mnie
-Nie martw się, nie martw się. 299 00:28:29,500 --> 00:28:33,100 Będę błagać ojca, żeby cię uratował. Nie bój się. 300 00:28:33,100 --> 00:28:36,100 Nie bój się. 301 00:28:36,100 --> 00:28:38,900 Nie bój się. 302 00:28:40,800 --> 00:28:45,200 Nie bój się. 303 00:28:46,300 --> 00:28:48,700 Nie bój się. 304 00:28:53,600 --> 00:28:58,300 Nie bój się. Nie bój się. 305 00:29:03,050 --> 00:29:11,830 Podpisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 306 00:29:37,400 --> 00:29:40,600 Dlaczego tu przyszedłeś? 307 00:29:40,600 --> 00:29:43,700 Ponieważ znamy się już jakiś czas 308 00:29:44,900 --> 00:29:47,400 Przyszedłem tu, żeby cię odesłać. 309 00:29:51,500 --> 00:29:54,050 Gdybyś zatrzymał się wcześniej 310 00:29:54,050 --> 00:29:57,960 przynajmniej mogłeś prowadzić spokojne, bogate życie. 311 00:29:58,000 --> 00:30:01,420 nie byłaby to
obecna sytuacja. 312 00:30:01,420 --> 00:30:03,880 Zatrzymany? 313 00:30:24,420 --> 00:30:31,420 mówisz jak książę Ning i książę Huai? 314 00:30:35,000 --> 00:30:39,960 Wspierasz księcia Jinga od dołu? 315 00:30:48,000 --> 00:30:50,800 Ambicja i determinacja dla tronu 316 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 przeniknęła już do twoich kości. 317 00:30:54,580 --> 00:30:57,960 Widzę, że nie żałujesz. 318 00:30:59,080 --> 00:31:02,420 Oczywiście, że żałuję. 319 00:31:02,460 --> 00:31:06,590 Żałuję, że ci zaufałem. 320 00:31:08,000 --> 00:31:11,400 Nie byłem przyczyną twojego upadku 321 00:31:12,830 --> 00:31:15,920 ale to byłeś ty. 322 00:31:20,670 --> 00:31:24,630 Czy naprawdę myślisz, że
wiesz wszystko? 323 00:31:24,700 --> 00:31:27,200 Pozwól, że ci powiem 324 00:31:27,200 --> 00:31:31,600 pozwolili mi w desperacji otoczyć górę Jiu An, 325 00:31:31,600 --> 00:31:36,100 to najszczęśliwsza rzecz, jaką
robiłam w całym swoim życiu. 326 00:31:37,130 --> 00:31:40,160 Odkąd przegrałem 327 00:31:40,170 --> 00:31:43,300 wtedy oczywiście skutkiem jest śmierć. 328 00:31:43,300 --> 00:31:46,590 Nie ma czego żałować. 329 00:31:47,420 --> 00:31:51,750 Czy to nie to samo, co Książę Qi? 330 00:31:54,000 --> 00:31:58,100 Taki sam jak Książę Qi? 331 00:32:00,160 --> 00:32:04,420 Oprócz tego, że jest w tym samym
więzieniu co on 332 00:32:04,420 --> 00:32:09,170 jakie masz prawo mówić, że jesteś jak Książę Qi? 333 00:32:09,170 --> 00:32:14,800 Nigdy nie staniesz się Xiao Jingyu mającym w sercu królestwo i jego lud. 334 00:32:14,800 --> 00:32:19,200 Kiedy umrzesz, teraz ktoś będzie o Tobie pamiętał 335 00:32:19,200 --> 00:32:22,800 i nikt nie oczyściłby za ciebie twojego imienia 336 00:32:22,800 --> 00:32:26,800 ponieważ nie jesteś niewinny. 337 00:32:30,130 --> 00:32:34,210 Skąd wiesz, że nikt nie będzie po mnie płakać? 338 00:32:34,300 --> 00:32:37,200 Wydarzenia na świecie 339 00:32:37,200 --> 00:32:41,300 wszystko ma przyczynę i skutek. 340 00:32:41,300 --> 00:32:47,500 Nieważne, nawet jeśli to powiem, i tak nie zrozumiesz. 341 00:32:52,000 --> 00:32:55,800 Po tak długim czasie bycia oszukiwanym przez ciebie 342 00:32:55,840 --> 00:32:59,250 wreszcie przed moją śmiercią 343 00:32:59,290 --> 00:33:03,420 W końcu mam coś, czego nie zrozumiesz. 344 00:33:04,630 --> 00:33:08,250 Czego nie mogę zrozumieć? 345 00:33:09,590 --> 00:33:12,460 Trzynaście lat temu 346 00:33:14,100 --> 00:33:19,500 stałeś tutaj i patrzyłeś, jak twój brat pije truciznę. 347 00:33:19,550 --> 00:33:24,840 O wszystkich rzeczach, o które cię prosił,
opowiedzieć twojemu ojcu, a ty nic nie powiedziałaś 348 00:33:24,840 --> 00:33:29,670 teraz jesteś w tym samym więzieniu co on 349 00:33:29,700 --> 00:33:34,400 to jest twoja powracająca karma. 350 00:33:34,400 --> 00:33:37,900 Miałem rację w swoich domysłach 351 00:33:37,900 --> 00:33:41,800 jesteś byłym członkiem rodziny Qi. 352 00:33:41,800 --> 00:33:46,900 Nigdy nie dowiesz się kim jestem. 353 00:34:01,200 --> 00:34:03,600 W tym świecie 354 00:34:05,590 --> 00:34:10,050 nie będzie drugiego Xiao Jingyu, 355 00:34:11,800 --> 00:34:15,400 nawet taki jak dominujące słońce 356 00:34:15,420 --> 00:34:21,340 Książę Jing, który ma Pałac Wschodni w swoich rękach 357 00:34:21,340 --> 00:34:27,750 Obawiam się, że mogę mieć tylko małą nadzieję, że będę jak jego cień. 358 00:34:44,200 --> 00:34:49,000 Wasza Wysokość 359 00:34:49,800 --> 00:34:54,000 Wasza Wysokość 360 00:34:57,700 --> 00:34:59,800 Wasza Wysokość 361 00:35:03,800 --> 00:35:05,600 Wasza Wysokość 362 00:35:13,300 --> 00:35:15,300 Wasza Wysokość 363 00:35:17,000 --> 00:35:18,400 Wasza Wysokość? 364 00:35:20,590 --> 00:35:24,090 Czy śni Ci się koszmar? 365 00:35:29,000 --> 00:35:32,600 Być może nie otrząsnąłeś się z szoku wywołanego górą Jiuan. 366 00:35:32,600 --> 00:35:37,200 Czy powinienem zaprosić lekarza, aby cię zbadał? 367 00:35:37,200 --> 00:35:39,200 Nie ma potrzeby. 368 00:35:40,600 --> 00:35:46,700 Wasza Wysokość, oto wyznanie księcia Yu. 369 00:35:46,750 --> 00:35:49,160 Proszę spojrzeć. 370 00:36:14,000 --> 00:36:16,250 mówi Jinghuan 371 00:36:17,700 --> 00:36:20,800 że jego małżonka jest w ciąży. 372 00:36:20,900 --> 00:36:26,600 Proszę ich nie wykonywać. 373 00:36:35,000 --> 00:36:37,600 -Gao Zhan.
-Tak. 374 00:36:39,210 --> 00:36:43,550 Zabierz mnie do więzień. 375 00:36:43,590 --> 00:36:45,250 Tak. 376 00:36:57,400 --> 00:36:59,500 -Wasza Wysokość
-Odsuń się 377 00:36:59,500 --> 00:37:02,170 Jego Wysokość pragnie zobaczyć księcia Yu. 378 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Wasza Wysokość, książę Yu on... 379 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 Co to jest? 380 00:37:21,900 --> 00:37:25,000 Nie wysłałem jeszcze zamówienia, 381 00:37:26,600 --> 00:37:29,000 Jak mógł 382 00:37:29,000 --> 00:37:32,840 Jak mógł umrzeć? 383 00:37:32,900 --> 00:37:36,800 Wasza Wysokość, pół godziny temu odkryliśmy, że się zabił. 384 00:37:36,800 --> 00:37:39,400 zostało to już zgłoszone. 385 00:37:51,200 --> 00:37:53,000 Wasza Królewska Mość. 386 00:37:57,550 --> 00:37:59,420 Ojciec 387 00:37:59,420 --> 00:38:03,080 Powinienem był się zabić na górze Jiuan. 388 00:38:03,090 --> 00:38:07,840 Żyłem, abyś mógł osobiście skazać mnie
na śmierć. 389 00:38:07,880 --> 00:38:10,830 i mieć poczucie winy do końca życia. 390 00:38:10,840 --> 00:38:15,750 Teraz odbieram sobie życie, aby odpokutować za swoje zbrodnie. 391 00:38:15,790 --> 00:38:20,840 Błagam Cię tylko o przebaczenie Lanjinowi i mojemu nienarodzonemu dziecku. 392 00:38:20,840 --> 00:38:24,000 Twój zdradziecki syn, Jinghuan. 393 00:38:24,000 --> 00:38:28,600 Gdzie przetrzymywana jest Księżniczka Małżonka Yu? 394 00:38:28,600 --> 00:38:31,000 Księżniczka Małżonka Yu... ona... ona... 395 00:38:31,000 --> 00:38:33,200 Gdzie ona jest? Mówić. 396 00:38:33,210 --> 00:38:36,090 Po usłyszeniu, że książę Yu popełnił samobójstwo, 397 00:38:36,100 --> 00:38:40,600 popełniła także samobójstwo. 398 00:38:40,600 --> 00:38:45,000 Wasza Wysokość, Wasza Wysokość. 399 00:38:58,380 --> 00:39:02,210 Ciało, które znalazłeś, nie będzie sprawiać żadnych problemów? 400 00:39:02,300 --> 00:39:04,800 To zaszczyt, że więźniarka zmarła z powodu choroby 401 00:39:04,800 --> 00:39:10,000 może otrzymać wystawny pogrzeb księżniczki Consort Yu. Nie będzie traktowana niesprawiedliwie w zaświatach. 402 00:39:12,100 --> 00:39:16,600 Myślę, że cesarz ich nie zabije. 403 00:39:16,630 --> 00:39:19,840 Czy nie popadamy w zbytnią paranoję? 404 00:39:20,800 --> 00:39:22,750 Patrząc na nastrój cesarza 405 00:39:22,750 --> 00:39:25,050 jeśli ich teraz nie zabije 406 00:39:25,090 --> 00:39:28,090 co nie znaczy, że nie zrobi tego później. 407 00:39:29,000 --> 00:39:32,630 Ponadto jako syn księcia Yu 408 00:39:32,630 --> 00:39:35,880 pozwalając mu dorastać w ruchliwej stolicy 409 00:39:35,880 --> 00:39:39,460 jak to dziecko może się utrzymać? 410 00:39:39,500 --> 00:39:43,900 Czy nie byłoby lepiej pozwolić mu żyć w świecie bokserskim jako zwykły człowiek? 411 00:39:43,920 --> 00:39:47,210 To dla niego najlepsze miejsce. 412 00:39:47,210 --> 00:39:51,090 Lepiej zostawić to dziecko z dala od sądu. 413 00:39:51,130 --> 00:39:54,300 Myślałeś daleko naprzód. 414 00:40:02,400 --> 00:40:05,500 Wyślij kolejną osobę, aby zapytała, dlaczego moja żona jeszcze
nie wyszła. 415 00:40:05,590 --> 00:40:09,050 Dlaczego jesteś taki powolny? 416 00:40:09,100 --> 00:40:12,500 Książę. Wychodzisz? 417 00:40:12,500 --> 00:40:15,500 Nie wyjdę, księżniczka została wezwana 418 00:40:15,500 --> 00:40:18,600 wózek jest już gotowy, ale ta
kobieta jest taka kłopotliwa. 419 00:40:18,630 --> 00:40:20,830 Wciąż wybiera dodatki. 420 00:40:20,840 --> 00:40:25,550 To znaczy, czy to, co usłyszałem, jest prawdą? 421 00:40:25,600 --> 00:40:27,000 Co usłyszałeś? 422 00:40:27,000 --> 00:40:29,200 Żona księcia Jinga od wielu lat choruje 423 00:40:29,200 --> 00:40:32,000 Jego Wysokość chce mu dać nową żonę 424 00:40:32,000 --> 00:40:35,200 i nakazał Szlachetnemu Małżonkowi
wybrać kogoś z rodzin szlacheckich. 425 00:40:35,200 --> 00:40:39,000 Tym razem księżniczka prawdopodobnie
pomoże w wyborze. 426 00:40:40,200 --> 00:40:42,500 W Twoim gospodarstwie domowym nie ma kobiet 427 00:40:42,500 --> 00:40:45,210 znając te wszystkie informacje, jaki jest z tego pożytek? 428 00:40:45,210 --> 00:40:48,630 Być może ja nie mam żadnego, ale moi krewni i przyjaciele mogą mieć. 429 00:40:48,700 --> 00:40:53,500 W tej chwili wszyscy ministrowie sądu są podekscytowani. 430 00:40:57,800 --> 00:41:00,000 Z czego się śmiejesz? 431 00:41:01,840 --> 00:41:04,580 Myślę o czasie, kiedy
Twoja matka była z Tobą w ciąży. 432 00:41:04,590 --> 00:41:07,250 W tamtym czasie wszyscy myśleli, że
będziesz dziewczynką 433 00:41:07,250 --> 00:41:10,040 wszyscy walczyli o zawarcie z tobą zaaranżowanego małżeństwa. 434 00:41:10,100 --> 00:41:14,700 Nawet próbowaliśmy, ale niestety nie udało nam się wygrać. 435 00:41:14,700 --> 00:41:17,800 Co masz na myśli mówiąc, że nie wygrałeś? 436 00:41:20,700 --> 00:41:22,600 Dlaczego nie jest jeszcze gotowa? 437 00:41:22,600 --> 00:41:24,200 Powiedz jej, żeby się pospieszyła. 438 00:41:24,200 --> 00:41:28,000 Wasza Królewska Wysokość, jeśli nie ty wygrałeś,
kto to zrobił? 439 00:41:31,000 --> 00:41:37,000 Chodź, powiedz mi, gdybym był dziewczyną, z kim byłbym
zaręczony? 440 00:41:39,380 --> 00:41:43,000 Yujin, to już przeszłość. 441 00:41:43,050 --> 00:41:46,800 nie jesteś dziewczyną, dlaczego się martwisz? 442 00:41:46,800 --> 00:41:50,090 ale gdyby to dziecko jeszcze żyło 443 00:41:50,090 --> 00:41:53,920 byłby mniej więcej w twoim wieku. 444 00:41:54,920 --> 00:42:02,210 Podpisane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 445 00:42:02,210 --> 00:42:08,960 ♫ Ile zwojów można wypełnić historiami zmian? ♫ 446 00:42:08,960 --> 00:42:15,340 ♫ Niespokojne czasy budzące strach ♫ 447 00:42:15,380 --> 00:42:22,250 ♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ 448 00:42:22,300 --> 00:42:30,000 ♫ Szalejące pożary trawią nadzieje na całe życie ♫ 449 00:42:30,050 --> 00:42:36,160 ♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ 450 00:42:36,170 --> 00:42:42,960 ♫ Nie chcę dożyć reszty swoich lat ♫ 451 00:42:43,000 --> 00:42:50,040 ♫ Pałac cesarza wciąż robi wrażenie, a przede wszystkim wieże. ♫ 452 00:42:50,100 --> 00:42:59,900 ♫ Krystalicznie czyste przysięgi rozdzierają nocne niebo ♫ 453 00:43:02,050 --> 00:43:10,050 ♫ Czerwona kokarda z przeszłości wisi pusta na ścianie ♫ 454 00:43:10,080 --> 00:43:17,130 ♫ Marsz bitwy błaga o koniec, póki zbroja jest wciąż jasna ♫ 455 00:43:17,130 --> 00:43:23,800 ♫ Świat nie może ukryć mojego czystego serca ♫ 456 00:43:23,840 --> 00:43:29,460 ♫ Wierzę, że świat będzie jak obraz. ♫ 457 00:43:29,460 --> 00:43:37,460 ♫ Trzymając włócznię na granicach, kto naprawi niebiosa? ♫ 458 00:43:37,460 --> 00:43:44,410 ♫ Włócznia sprawiedliwości i poświęcenia, wczorajsza młodość ♫ 459 00:43:44,420 --> 00:43:51,460 ♫ powraca samotnie, płomieni latarni już nie widać ♫ 460 00:43:51,460 --> 00:43:58,630 ♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ 461 00:43:58,630 --> 00:44:04,880 ♫ Ten wiatr ♫ 462 00:44:17,100 --> 00:44:23,100 ♫ rozprasza chmurę ♫